La Furia de las Calles

No­so­tras y no­so­tros, colec­tiv­os y vi­si­t­an­tes del cen­tro so­ci­al autónomo Lin­kes Zen­trums “Hin­ter­hof” de Düs­sel­dorf, Ale­ma­nia hemos fe­li­ci­ta­do a las y los za­pa­tis­tas por el vigésimo ani­ver­sa­rio de su le­vanta­mi­en­to exi­to­so el 1.​1.​1994 con una pequeña acción.

Abajo se en­cu­en­tra una foto y nue­stra carta de sa­lu­dos, que hoy hemos man­da­do a ellos y ellas.
La versión en alemán de esta carta se en­cu­en­tra aquí.

Düs­sel­dorf, 1 de enero de 2014

Compañeros y compañeras za­pa­tis­tas:

¡Muchas fe­li­ci­da­des por el vigésimo ani­ver­sa­rio de su le­vanta­mi­en­to en 1994! Les de­se­a­m­os una gran ce­le­bra­ción y muchos años más de re­be­lión y de este otro mundo mejor, que están con­struy­en­do para uste­des.

Somos un con­j­un­to de gru­pos y colec­tiv­os de Düs­sel­dorf, una ci­u­dad en Ale­ma­nia, Eu­ro­pa. Es­ta­mos com­pro­me­ti­dos en di­fe­ren­tes temas, di­fe­ren­tes luchas y uti­liz­a­mos di­fe­ren­tes me­di­os. Pero todos y todas ha­ce­mos ésto desde abajo y a la iz­quier­da. Jun­tos ges­tio­na­mos un cen­tro so­ci­al autónomo – al cual ll­ama­mos Lin­kes Zen­trum “Hin­ter­hof” –, en donde nos re­u­ni­mos e in­ter­cam­bi­a­mos ideas, donde pre­pa­ra­mos nue­stras ac­cio­nes, donde rea­liz­a­mos even­tos, ce­le­bra­mos y sobre­to­do en donde in­tenta­mos – aún in­ci­pi­en­te – poner en práctica un mundo di­fe­ren­te sin ca­pi­ta­lis­mo, sin ex­plot­a­ción, sin dis­cri­mi­n­ación y con so­li­da­ri­dad e igualdad.

Aquí en nue­stras di­fe­ren­tes luchas y ac­tivi­da­des, su lucha ha sido siemp­re un ejem­plo. Sus éxitos nos han ani­ma­do, sus ideas nos han in­spi­ra­do ¡Por ello les damos las gra­ci­as!

De­bi­do a que nos ale­gra­mos con uste­des, en esta víspera de Año Nuevo, hemos ten­i­do no sólo – como cada año – la ce­le­bra­ción y la bi­en­ve­n­i­da al nuevo año, sino también fes­te­ja­mos la re­be­lión za­pa­tis­ta que ya desde hace 20 años exi­to­sa­men­te ca­mi­na preg­untan­do. En esta fi­es­ta hi­ci­mos para uste­des como un pequeño sa­lu­do, una foto que les en­vi­a­mos anexo a la pre­sen­te carta.

¡Sa­lu­dos cariñosos y so­li­da­ri­os de sus compañeras y compañeros de Düs­sel­dorf, un rincón muy otro de este mundo!

¡Aler­ta! – La­tein­ame­ri­ka Grup­pe Düs­sel­dorf
An­ti­fa­schis­ti­sche Linke Düs­sel­dorf
Be­co­ming Queer
Bri­ga­da Hora Azul
Brunch Grup­pe
Cable Street Beat
Café Bunte Bil­der
Dis­si­den­ti Ultra
Don‘t Panic – Com­pu­ter­knei­pe
Erwin Youth
Fahr­rad­selbst­hil­fe
Grrrls Upri­sing
Grup­pe F
Grup­pe Hil­ari­us
i fu­rio­si – In­ter­ven­tio­nis­ti­sche Linke
In­fo­café
Input – an­ti­fa­schis­ti­scher The­men­abend
Knei­pen­abend
Kopf­ball!
Rechts­hil­fe­grup­pe
Rote Hilfe Düs­sel­dorf-​Neuss
see red! – In­ter­ven­tio­nis­ti­sche Linke Düs­sel­dorf

Y cuan­do ne­ce­si­ten apoyo: ¡Aquí es­ta­mos!

http://alertaduesseldorf.blogsport.de/2014/01/01/felicidades-zapatistas/